Překlad "v nedohlednu" v Srbština

Překlady:

na vidiku

Jak používat "v nedohlednu" ve větách:

"Kdo by si byl pomyslel ještě před třemi měsíci, že místo radosti z vítězství budeme muset přetrpět takové oběti a trýzeň, jejíž konec je stále v nedohlednu?"
Tko bi pomislio nakon tri mjeseca umjesto da se radujemo pobjedi, moramo trpiti takvu žrtvu i muèenje, kojima se kraj ne nazire?
Také dnes je konec tohohle vedra v nedohlednu, výherní slovo je 'vychladnout', správně, V-Y-CH-L-A-D-N-O-U-T.
Ne nazire se kraj vruæini i zato je rijeè dana 'ohladi'. Tako je. O-h- l-a-d-i.
Příležitost prokázat hrdinství je v nedohlednu.
Prošla je prilika da ispadneš heroj.
Piper zachránila svojí životní lásku. Alec je v nedohlednu, a Daisy je právě na cestě domů ke své rodině.
Pajper je saèuvala ljubav svog života, Aleka više nema, a Dejzi se vratila svojoj porodici.
Ohromné ztráty a konec v nedohlednu.
Ogromne žrtve... i bez kraja na vidiku.
Globální použití je v nedohlednu, ale naše testování zajistí předběžné poznatky, na jejichž základě bude výzkum pokračovat, dokud nedostanou zelenou od FDA.
Široka primjena je dekadu daleko, ali testovi koje radimo ovdje æe biti preliminarna otkriæa na kojima æe biti zasnovana dalja istraživanja, dok F.D.A. ne da odobrenje.
A dokud všechna naděje na hrdinství nezmizí v nedohlednu.
I da nestane svaka prilika za junaštvo.
Calvin Cambridge stále v nedohlednu. Dnes si budou zřejmě diktovat Raptoři.
Dok Calvin Cambridge nije na vidiku, sve ide u korist Raptorsima.
Přijíždějí v houfech a konec je zatím v nedohlednu.
Oni dolaze u krdima i ne vidi im se kraj.
V důsledku vysokých teplot zahynulo už 9 lidí a konec je stále v nedohlednu.
Devetoro ljudi je umrlo usred komplikacija od toplotnog udara, i ovome se ne vidi kraja.
Chodíme tady už věčnost a cedule s nápisem "Východ" stále v nedohlednu.
Hodamo okolo èitav dan i još nisam vidio nijedan znak s natpisom Izlaz.
Věci, které jsou v nedohlednu vypadají blízko, ty, co jsou blízko, vypadají zase daleko.
Stvari koje su daleko izgledaju blizu, a one koje izgledaju blizu daleko su.
Co mě znepokojuje, je, jak se tahle válka protahuje, a konec v nedohlednu.
Ništa za zabrinuti. Ono oko èega se brinem je naèin na koji se ovaj rat nastavlja bez kraja na vidiku.
S postavenými hlídkami a velrybami v nedohlednu, může Mike vstoupit.
Posto je straza na kitovima postavljena, Majkl moze da udje u vodu.
Zalily celou zemi, a jejich konec byl v nedohlednu.
Vrveo je po celoj Zemlji i nije mu bilo kraja na vidiku..
Nyní není duše v nedohlednu přijď, alespoň mě vezmi na vědomí
'Nema duše u ovom pogledu' 'Doði, prihvati me'
Krvavý spor o celé území začal před šesti měsíci a konec v nedohlednu.
Sukob oko teritorije je poèeo pre šest meseci i ne pokazuje da jenjava.
A ani se nenadáš, a jsi po kolena v Nikitině válce s koncem v nedohlednu.
А онда схватиш да си се тако дубоко увалио у Никитин рат којем нема краја.
Dvakrát anděly, kteří jsou nakonec v nedohlednu v obou mých rodičích, kteří z plamenů vystoupili.
"Dvaput od anðela, koji je napokon na vidiku." "Obadva moja roditelja u plamenu uzašli."
Následky jsou v nedohlednu, ale jedna věc je jistá.
Život na zemlji izmeniæe se zauvek.
Dobře, švábi, pointa je, že konec je v nedohlednu a nemáme jídlo.
Poanta, žohari. Na nazire se kraj a nemamo zaliha.
Na lodi, obklopen pouze mořem, s pevninou v nedohlednu?
Da li si jedrio morem a ostrva ni na vidiku?
Již devět obětí a konec v nedohlednu.
Sa veæ devet žrtava, kraj se ne nazire.
Bez žádných významných stop a s koncem v nedohlednu, pokračuje masivní pátrání, zahrnující místní i federální policejní složky.
Bez ikakvih tragova i bez kraja na vidiku, masovna potera koja ukljuèuje lokalne i federalne snage zakona se nastavlja.
A když je evakuace v nedohlednu, musí se spoléhat na stany za tímhle oplocením a léky uvnitř, aby, celkem doslova, zůstali lidmi.
Nema signala evakuacije, poreðanih šatora iza ograde... i lekova unutra, da bi se bukvalno ostalo èovekom.
Jde o vzácnou autoimunitní nemoc, takže lék je v nedohlednu.
To je retko autoimuno oboljenje, nema leka.
A chlapi v nedohlednu, máme tu Červená rajčátka, rozlučku se svobodou...
Nigde muškarca na vidiku. Imamo Vesele crvene paradajze, devojaèko veèe...
Dnešní razie od FBI byla pro nás všechny znepokojivá a mrzí mě, když říkám, že konec je v nedohlednu.
Pretres je bio uznemirujuæi za sve nas i izgleda da tome nema kraja.
Chápu, že vás to frustruje. Tvrdě na tom pracujete a odpovědi jsou v nedohlednu.
Znam da je frustrirajuæe, ovoliki rad i oseæaj da nisi bliža istini.
Bylo mu jen šest, ale jeho plány stát se prvním koalou ve vesmíru byly rázem v nedohlednu.
Imao je samo šest godina, ali plan da postane prva koala u svemiru iznenada je nestao.
Alex vyprávěla na svých sezeních legrační historky a pro mě bylo lehké jen přikyvovat, zatímco řešení jejích problémů zůstávalo v nedohlednu.
Uz smešne priče koje bi Aleks pričala na sesijama, meni je bilo lako da samo klimam glavom dok smo se nadale da će problem nestati sam od sebe.
1.294960975647s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?